Так и могла сложиться жизнь Ушинского после создания семьи и появления первых детей. Тем более, что Департамент, в котором служил Ушинский был распущен в августе 1854 г., в связи с чем он, в статусе коллежского асессора, был уволен со службы. Поворот в карьере стал возможен благодаря рекомендации бывшего директора Демидовского лицея П. В. Голохвастова, знавшего и высоко ценившего заслуги лицейского профессора. С этого момента Ушинский вновь возвращается к педагогической деятельности.
Моральный выбор
Мелкий чиновник: сохранить себя в сложных жизненных обстоятельствах
В Санкт-Петербурге ты устраиваешься на незначительную должность помощника столоначальника Департамента инославных исповеданий в Министерстве внутренних дел. Крошечное жалование позволяет вести лишь скромную жизнь в блестящей столице Российской империи. Больше, чем служба, тебя интересует сотрудничество с различными журналами, ты пробуешь себя как переводчик, публицист и писатель. Это приносит небольшой, но все же дополнительный заработок. Твои письма редактору «Библиотеки для чтения» А.В. Старчевскому полны свидетельств крайне нуждающегося положения и постоянных проблем со здоровьем. Но даже несмотря на болезнь, ты продолжаешь работать: «Проклятая лихорадка мучит меня напропалую, и хотя я все-таки продолжаю диктовать перевод и приготовлю, что обещал, непременно … чувствую, что моих сил не хватит» [Т. 11. С. 148].
Летом 1851 г. ты отправляешься в служебную командировку в родную для тебя Черниговскую губернию и заключаешь брак с Надеждой Семеновной Дорошенко, происходившей из древнего казацкого рода. С ней ты дружишь с детских лет и всю жизнь будешь испытывать к ней самые трепетные чувства. В браке у вас родилось шестеро детей. Семейным гнездом становится имение Богдановка в Черниговской губернии.
4 ноября 1854 г. Ушинский поступил на должность преподавателя русской словесности и законоведения в Гатчинский Николаевский сиротский институт, а уже с июля 1855 г. стал исполнять обязанности инспектора классов.